Mga Kuwento ng Paggamot

Komprehensibong Pangangalaga sa Bato ng Bata

Kasama ninyo ang Tuntun Children's Hospital sa bawat yugto ng paglaki ng inyong anak.

Pediatric Nephrology

Komprehensibong Pangangalaga sa Bato ng Bata

아이의 신장은 Impeksyon, 탈수, 고열, 약물 사용
kahit sa mga karaniwang sitwasyon tulad ng impeksyon, dehydration, mataas na lagnat, o pag-inom ng malalakas na gamot.

Lalo na sa mga bata, ang pagbabago sa kidney function ay maaaring magsimula kahit walang malinaw na sintomas na nakikita.
Kaya naman, napakahalaga ng maagang pag-detect at tamang pagsusuri.

Sa Tuntun Children's Hospital, hindi lamang namin binabase ang diagnosis sa pangalan ng sakit.
mula sa pag-obserba ng sintomas ng bata, pagsusuri sa function ng bato gamit ang dugo at ihi, hanggang sa structural evaluation kung kinakailangan.
Nagsasagawa kami ng step-by-step at komprehensibong precision kidney evaluation

Sakit sa Bato ng mga Bata,
‘조기 Accuracy’이 중요한가요?

Madalas ay walang malinaw na sintomas ang mga pediatric kidney diseases, at minsan ay nagmumukhang normal pa ito sa mga regular na blood test
kaya madaling ma-miss ang tamang oras para ma-diagnose ito.
Kapag hindi ito nakita nang maaga, ang acute kidney injury ay maaaring lumala at mauwi sa chronic kidney disease.
Kaya ang masusing pagsusuri sa maagang yugto ay napakahalaga.

Kailan Kailangan ng Pagsusuri ng Espesyalista?
신장 평가가 필요할 수 있습니다

Mga senyales na kailangan ng pagsusuri sa bato ng inyong anak:
고열이나 Impeksyon 이후 전신 상태가 급격히 나빠진 경우
탈수, 구토, 설사 후 소변량이 눈에 띄게 감소한 경우
ang Stress sa Puso에서 염증 수치가 높으나 원인이 불분명한 경우
항생제·해열제 등 신장 부담이 될 수 있는 약물 사용 후
소변 Kaligtasan에서 단백뇨·혈뇨 등의 (Sac ng Puso)이 확인된 경우

대표적인 Nefrolohiya ng Bata·요로 질환

Urinary Tract Infection (UTI) at Pyelonephritis

Ang mga ito ay karaniwan sa mga bata.
Hindi sapat ang simpleng paggamot sa impeksyon;
mahalagang suriin kung naapektuhan ang mga bato (kidneys).

Kapag pabalik-balik ang lagnat o UTI
→ Kailangang suriin kung may pinsala o structural abnormality sa kidneys.

Nephrotic Syndrome

부종, 단백뇨 등이 나타나는 질환으로
Kailangan ng tumpak na diagnosis kasabay ng
patuloy na pag-monitor sa kidney function ng bata.

Acute Kidney Injury

Ito ay ang pansamantalang paghina ng kidney function
신장 기능이 일시적으로 저하되는 상태로,
May mataas na tsansang makabawi at gumaling nang buo ang bata kung maaga itong made-detect.

Gabay sa Precision Pediatric Kidney Evaluation

Ang aming precision kidney evaluation ay hindi agad-agad para mag-diagnose o magsimula ng gamutan.
base sa mga sintomas at initial test results ng inyong anak.
신장 기능 평가가 필요한지 여부를 신중하게 판단하기 위한 단계적 평가 과정입니다.

Hindi namin ginagawa ang lahat ng tests nang minsanan sa bawat bata.
Ang mga susunod na hakbang ay nakadepende lamang sa resulta ng naunang pagsusuri.

Paano Namin Isinasagawa
ang Kidney Evaluation?

STEP 01

Inaalam kung kailangan ng evaluation base sa clinical symptoms at basic tests
Tinitingnan muna namin ang kabuuang kondisyon ng bata—
mga sintomas, physical exam, at mga basic urine at blood test results
para malaman kung kailangan na ng mas malalim na pagsusuri.

Kung walang senyales ng problema sa kidneys:

→ Obserbasyon (Monitoring)

Kung may hinalang pamamaga o paghina ng kidney function:

→ Tutuloy sa Initial Precision Kidney Evaluation

STEP 02

Initial Precision Kidney Evaluation gamit ang Blood at Urine Tests

ang Stress sa Puso

→ Para suriin ang kidney function at kung may inflammation sa katawan.

Urine Test

→ Para i-check kung may abnormalidad gaya ng proteinuria o hematuria.

Base sa resulta:
(Sac ng Puso) 없음 → Obserbasyon (Monitoring)
추가 평가 필요 → Susunod 단계 진행

STEP 03

Structural Evaluation ng Bato at Urinary Tract (Kung kinakailangan)
Kung pabalik-balik ang UTI o pyelonephritis,
o kung may hinala ng kidney damage,
tinitingnan din namin kung may structural abnormality ang kidneys at urinary tract.

Ultrasound

→ Para suriin ang laki, istruktura, at kung may hydronephrosis sa bato.

Urinary Tract Structural Tests

→ Para malaman kung may structural abnormalities tulad ng vesicoureteral reflux (pag-backflow ng ihi).

Radiation Exposure, 꼭 필요할까요?

Dati, ang pag-check ng kidney damage o urinary reflux ay nangangahulugan
ng tests na gumagamit ng radiation. Wala itong alternatibo.
Pero nagtanong ang Tuntun Children's Hospital:

“이 과정을 반드시 Radiation Exposure과 함께 진행해야 할까?”

Sa mga bansang may mas advanced na healthcare system,
ang pamantayan ngayon ay ang paggamit muna ng precision ultrasound upang maiwasan at ma-minimize ang radiation exposure sa mga bata.

Maaaring ulit-ulitin ang test nang walang radiation exposure

Minimal na stress at physical strain sa katawan ng bata

Naipapaliwanag nang live sa mga magulang na nasa tabi mismo ng bata

Base sa mga global na clinical guidelines at pananaliksik,
inuuna ng aming ospital ang pinakaligtas at pinakatumpak na paraan ng pagsusuri para sa inyong anak.

Paghahambing: Tradisyunal na Radiation Test vs.
Precision Ultrasound ng
정밀 Ultrasound
를 비교하였습니다.

Pagdating sa pagsusuri ng kidneys at urinary tract ng mga bata, ang mahalaga ay hindi ang "paggawa ng napakaraming tests,"
kundi ang pagpili ng pinakaligtas at pinakatumpak na paraan para sa bata.
Narito ang kaibahan ng tradisyunal na radiation tests
sa inuuna naming precision ultrasound-based evaluation:

Tradisyunal na Radiation Test
(Isotope at Fluoroscopy Tests)
Kategorya Makabagong Precision Ultrasound System ng Aming Ospital
Kailangan ng isotope injection o X-ray fluoroscopy Radiation
Exposure
Walang kahit anong radiation exposure
Standard na paraan na ginagamit noon pa man Global
Standing
Ang pinakabagong standard na inirerekomenda ng US at European Medical Societies
Ang nakasanayang basehan para ma-check ang kidney damage at reflux Accuracy
& Precision
Mataas na katumpakan na pinatutunayan ng mga global medical research
Nangangailangan ng ibayong pag-iingat ng doktor dahil sa naiipong radiation Kaligtasan
ng Pagsusuri
Napakaligtas sa katawan at walang masamang epekto kahit ulit-ulitin ang test
Ginagawa sa loob ng radiation isolation room kaya bawal pumasok ang magulang Presensya
ng Magulang
Maaaring samahan ang bata at pakinggan ang real-time na paliwanag ng doktor

Paano Namin Binabasa ang Resulta ng Tests?
ang Resulta

Sa pediatric kidney evaluation, hindi kami nagbabase sa iisang test result lamang.
Tinitimbang namin nang mabuti ang lahat ng sumusunod upang makabuo ng tamang diagnosis:

  • 1

    Ang mga sintomas at clinical history ng bata

  • 2

    Ang resulta ng blood at urine tests

  • 3

    Resulta ng imaging tests (kung kinailangan)

  • 4

    Ang edad at pangkalahatang kalusugan ng bata

Paggamot at Pangangalaga 방향 결정

Ang desisyon na magsimula ng gamutan ay ginagawa nang maingat,
matapos ang masinsinang paliwanag sa mga magulang.
Ito ay inirerekomenda lamang kung may posibleng epekto ang kondisyon sa kidney function at long-term na kalusugan ng bata.

Maraming kaso ang
hindi naman nangangailangan ng gamutan

nang walang ibinibigay na gamot
Karaniwan na ang simpleng pag-monitor

Ang regular na pag-monitor ay isang napakahalagang bahagi ng
pangangalaga

Mga Dapat Tandaan ng mga Magulang

Mensahe para sa
mga Magulang
  • Ang mga bato (kidneys) ay mga organo na kapag nasira ay mangangailangan na ng panghabambuhay na pangangalaga.
  • Sa Tuntun Children's Hospital, naiintindihan namin ang pag-aalala ng bawat magulang. Kaya naman kami ay nakatuon sa pagbibigay ng: 불필요한 Radiation Exposure을 줄이고 아이에게 꼭 필요한 평가만 시행합니다.
  • Hindi lang namin pinapansin ang kasalukuyang kondisyon ng bata, kundi tinitiyak namin ang kalusugan ng kanilang mga bato habambuhay sa pamamagitan ng precision kidney care.